北风行寄柳闲云

现代 · 胡云飞 · 七言

原文
少年曾觉风有色,春夏秋冬匀彩墨
东风如碧西风黄,最是北风看不得
携砂裹雪出玉关,吹落彤云天底悬
羲和放马吴刚死,白山黑水两茫然
凤凰感此褪朱羽,化作子规啼如许
一啼一逗旅人怀,寒烟残翠下南浦
南浦风来奇复雄,斜卷归帆道路穷
眼底生雾雾转浓
岂无新丰酒千钟,下不能消繁霜鬓,上不能夺造化功
摧心裂肺难为已,忽然思君入梦中
连榻夜话三生事,茶烟轻飏落花风
译文 / 白话释义

少年时期曾经觉得风是有颜色的,春夏秋冬都用均匀的彩墨来描绘。东风像碧玉的颜色,西风是黄色的,最让人看了难以忍受的是北风。北风携带着沙尘和雪花走出玉门关,吹落了彤云,使天空低垂。羲和赶着马,吴刚死去,白山黑水都变得迷茫。凤凰感受到这种情况褪去了红色的羽毛,化作杜鹃啼叫不停。一啼一停勾起了旅人的情怀,寒烟和残翠笼罩着南浦。南浦的风又奇特又雄壮,斜卷着归帆,使道路尽头。眼中生出雾气,雾气越来越浓。难道没有新丰的千钟美酒吗?喝下去既不能消除繁霜般的鬓发,也不能改变大自然的功效。摧残心肺让人难以忍受,忽然想起你进入梦中。一起躺在床上夜谈三生的事情,茶烟轻轻扬起,伴随着落花风。

注释

中国古代神话中的太阳女神羲和,常羲与羲和同为帝俊之妻,生了十个太阳。这里借羲和放马,描绘太阳的运行,暗示时间的流逝。;传说中住在月亮里的仙人,因犯错被罚砍伐桂树。这里提及吴刚死去,增添了一种凄凉的氛围。;红色的云,常指下雪前均匀密布的阴云。文中描绘北风吹落彤云,突出了北风的强劲。;杜鹃鸟的别称,传说它的叫声像'不如归去',常引发思乡之情。这里子规啼叫,表达了旅人对家乡的思念。;古县名,在今陕西省临潼县东北。文中用新丰酒代指美酒,体现了诗人借酒消愁的心境。

赏析

从文学手法来看,诗人运用了丰富的想象,如'东风如碧西风黄,最是北风看不得',将风赋予颜色,形象生动地展现了不同风向的特点。情感表达上,通过对北风的描绘,表达了一种苍凉、孤寂的情感,'羲和放马吴刚死,白山黑水两茫然'等语句渲染了一种空旷、迷茫的氛围。意境营造方面,描绘了从玉关到南浦的广阔场景,'携砂裹雪出玉关,吹落彤云天底悬'等句子营造出宏大而苍凉的意境。主题思想上,以风为线索,抒发了对时光流逝、人生漂泊的感慨,以及对友人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。