北关买舟
元 · 尹廷高 · 七言绝句
原文
北关门外柳青青,闲寄江南第一程。
别酒未阑山鸟唱,短篷撑梦过临平。
译文 / 白话释义
北关门外的柳树郁郁葱葱,我暂且开始了前往江南的第一段路程。饯别的酒还没喝完,山鸟就开始欢唱,我乘着简陋的船篷,在梦中驶过了临平。
注释
北方的关卡或城门,常作为送别之地,在诗中代指送别之处。;将尽、残尽之意,如‘酒阑兴未尽’,在这里表示别酒还没喝完。;简陋的船篷,通常指代小船,诗人借此来表现自己行程的简朴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘柳青青’是静态的景物描写,而‘山鸟唱’则是动态的声响,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人在离别之际,借酒消愁,却又被山鸟的歌声所触动,流露出淡淡的离愁别绪。意境营造方面,通过北关门外的青青柳树和梦中驶过的临平,营造出一种悠远、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人离开家乡前往江南时的复杂情感,既有对故乡的不舍,又有对未知旅程的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。