悲管孺人

明 · 张弼 · 五言

原文
黄鹤双双飞,雄死雌独归。
血口衔坠羽,铩翼覆孤儿。
巢冰不言冷,啄雪不言饥。
茫茫海波涸,节节南山夷。
山夷海自涸,我足终不移。
我足终不移,我心天地知。
九泉遇故雄,略不愧当时。
岂独韩朋木,终为连理枝。
译文 / 白话释义

黄鹤成双成对地飞翔,雄黄鹤死去而雌黄鹤独自归来。口中衔着带着血的掉落的羽毛,受伤的翅膀庇护着幼鸟。鸟巢结冰却不说寒冷,啄食白雪也不说饥饿。茫茫的大海干涸了,高耸的南山被夷为平地。即使山被夷平大海干涸,我的脚步始终不会移动。我的脚步始终不移动,我的心意天地知晓。在九泉之下遇到死去的雄黄鹤,丝毫不愧对当时(的伴侣之情)。难道只有韩朋夫妇所化的树木,最终才能成为连理枝吗。

注释

铩,伤残。铩翼即翅膀受伤。;指地下深处,常指人死后埋葬的地方。;两棵树的枝干合生在一起,多比喻夫妻恩爱。源于古代传说韩朋夫妇的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦而坚贞的氛围。从开篇描绘黄鹤雌雄离散的悲剧场景入手,奠定了全诗悲戚的基调。写作手法上,运用了比兴的手法,以黄鹤的遭遇来比喻人的境遇,黄鹤的雄死雌守就如同女子丧夫后的坚守。在情感表达方面,强烈地传达出一种失去伴侣后的悲痛以及坚守忠贞的决心。诗中的雌黄鹤即使面对恶劣的环境,如‘巢冰’‘啄雪’,也毫不动摇,体现出坚韧不拔的意志。而‘山夷海自涸,我足终不移’等句子更是直抒胸臆,表达出内心的坚定。主题思想围绕着对忠贞的坚守,赞颂了在困境和失去伴侣的情况下依然坚守初心、不为外界所动的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。