北归至广州寄惠州故人

宋 · 唐庚 · 五言

原文
归心如跃马,奋迅不可驻
别情如故猿,已去犹返顾
三年孺子社,数借柱史书
好在五噫孙,善保千金躯
旧来谈天口,老去尽地力
万里不相忘,寄声问眠食
译文 / 白话释义

回归的心就像跃动的马,迅速而不可停留。离别的情怀就像往昔的猿猴,已经离开却还回头看。三年在那养育孩童的社学,多次借阅柱下史所写之书。希望那作《五噫歌》般有情怀的友人,好好保养千金般宝贵的身躯。过去高谈阔论的嘴,如今已老尽力于农事。虽相隔万里也不会相忘,托人带话问候起居饮食。

注释

养育孩童的社学。社学是元、明、清三代的地方小学。;柱下史所写之书,柱下史,官名,掌文书等事。;借指有高尚情怀的人。东汉梁鸿过洛阳时作《五噫歌》,表达对统治者的不满。噫,yī。;尽力于农事,充分发挥土地的生产能力。

赏析

从文学手法上看,首联以‘归心如跃马’的比喻生动地写出归心似箭的状态,‘奋迅不可驻’进一步强调这种急切,而‘别情如故猿,已去犹返顾’同样用比喻,将难以割舍的别情具象化,形象地表达出对惠州故人的眷恋。颔联中‘三年孺子社,数借柱史书’回忆往昔相处的时光,有叙事之感,增添了诗歌的内涵。情感表达方面,既有归心的急切,又有对故人深深的眷恋不舍,还有对故人的关切之情。在意境营造上,前两联通过跃马、故猿等形象构建出一种动态且充满情感张力的意境,后两联则在回忆与叮嘱中给人一种温暖而又略带沧桑的感觉。主题思想围绕着北归途中对惠州故人的思念、回忆往昔交游和对故人的牵挂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。