北归舟次清远县上游欲入硖

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
舟行所至与清逢,殊觉今清又不同。
山到江湄穷则变,水归峻口窒斯通。
秋风鏖叶地频蹙,夜月铄云天屡空。
兀坐篷窗闲四顾,太虚还似我胸中。
译文 / 白话释义

北归的船停靠在清远县上游,即将进入硖地。行船所到之处都与‘清’相遇,却特别觉得如今的‘清’又有所不同。山延伸到江边穷尽之处就会发生变化,水流入险峻的水口堵塞之后才会畅通。秋风扫落叶之地频频皱眉(形容秋风的肃杀之态),夜月照亮云天屡屡澄澈(天空常常空旷无云)。独自端坐在篷窗之内悠闲地四处观望,天空就如同我心中的境界。

注释

岸边,水与草交接的地方,音méi;激烈地战斗,这里形容秋风扫叶的猛烈,音áo;皱眉头,音cù;熔化,这里可理解为照亮,音shuò

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,将舟行各处所遇的‘清’与如今此地的‘清’作比较,引起读者的好奇与思考。颔联运用了哲理式的表达,‘穷则变’‘窒斯通’蕴含着深刻的哲理,以山水的变化隐喻人生世事的规律,体现了自然与人事的相通之处。颈联通过描写秋风扫叶、夜月照空的景象,从视觉角度渲染了一种萧索又空灵的氛围,‘鏖叶’‘铄云’用词生动,形象地描绘出秋风的强劲和夜月的明亮。尾联‘兀坐篷窗闲四顾,太虚还似我胸中’则是借景抒情,诗人独坐篷窗,将天空与自己的心境相类比,表达出一种豁达、超脱的心境,在前面描写外界景色的基础上,进一步深入到内心世界的展现,使整首诗的意境更为深邃。主题思想上,诗中既有对自然山水景色的描写与感悟,又蕴含着对人生哲理的思考,最终归结到诗人超脱的内心境界的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。