北郭杂咏 其二

近代 · 俞长源 · 五言律诗

原文
西园抱曲水,占尽好湖山
昔贤退明志,缔构于此间
今日成废圃,野叟守柴关
池馆易踵继,风流难追攀
译文 / 白话释义

西边的园林环绕着弯曲的水流,将美好的湖光山色全部占据。以前的贤能之人在这里退隐以表明自己的志向,建造了这座园林。如今这里变成了荒废的园圃,只有乡间的老人看守着柴门。池塘馆舍容易相继出现,但是那种风流韵事却难以追寻和模仿。

注释

城北郊外。郭,外城。;西边的园林。在古代诗词中常用来指代园林或庭院等。;环绕、围绕。如‘群山抱村郭’,形象地描绘出园林与曲水的紧密关系。;完全占据、充分享有。强调西园对湖山美景的独享。;退隐以表明自己的志向。古代文人常通过退隐来表达自己对世俗的不满或对高尚品德的追求。;建造、构筑。指昔贤在这里建造园林。;荒废的园圃。圃,种植蔬菜、花草、瓜果的园子。;乡间的老人。叟,年老的男子。;柴门,用柴木做的门。常用来指代简陋的门户或隐居之处。;容易相继出现、接续。踵,脚跟,这里引申为接续、跟随。;追寻、攀附。这里指追寻和模仿昔贤的风流韵事。

赏析

在文学手法上,通过今昔对比,突出了时间的变迁和世事的变化,如‘昔贤退明志’与‘今日成废圃’的对比,使诗歌更具感染力。情感表达上,既有对往昔贤人的敬仰和对他们退隐之志的理解,又有对如今荒废景象的感慨和对风流难再的叹息。意境营造方面,描绘出了优美的湖山景色以及荒废园圃的冷清景象,两者相互映衬,营造出一种深沉的氛围。主题思想上,以园林的兴衰为线索,探讨了人生的无常和世事的变迁,引发读者对历史和现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。