北郭杂咏 其五
近代 · 俞长源 · 五言
原文
邗上宜种柳,到处绿如烟
长堤春冶荡,柔丝垂万千
结伴踏青路,载酒听鹂天
草堂今沈没,胜概想当年
山拟金山小,宛在水中央
蓬莱幻楼阁,西湖开草堂
一窗晴塔影,十里夏荷香
问谁恣领略,老衲据禅床
译文 / 白话释义
邗沟岸上适宜种植柳树,到处都是绿色如烟雾般。长长的堤岸在春天显得妩媚荡漾,柔软的柳丝垂下成千上万条。结伴走在踏青的路上,载着酒聆听黄鹂啼叫的日子。如今草堂已经沉没,美好的景象让人想起当年。山的形状像金山那样小,宛如在水的中央。就像蓬莱仙境中的楼阁,西湖边开辟了草堂。一扇窗户映照着晴朗的塔影,十里之外弥漫着夏日荷花的香气。试问谁能尽情领略这美景,是那位老和尚靠着禅床。
注释
指邗沟岸上,邗沟是古代沟通长江和淮河的运河。;形容景物明媚动人、娇美多姿,在这里描绘长堤在春天的妩媚姿态。;年老的和尚,诗中指那位在禅床上的和尚,体现出一种宁静、超脱的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘长堤春冶荡,柔丝垂万千’,通过‘冶荡’一词生动地描绘出长堤在春天的妩媚姿态,‘垂万千’则突出了柳丝的繁茂。情感表达上,既有对如今草堂沉没的感慨,又有对往昔美好景象的怀念,如‘草堂今沈没,胜概想当年’。意境营造上,营造出了一幅清新、优美的自然画卷,‘到处绿如烟’‘一窗晴塔影,十里夏荷香’等句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以邗上的柳树、堤岸、草堂等景物为载体,抒发了对自然美景的喜爱和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。