悲故乡集杜诗句二首
元 · 尹廷高 · 五言
原文
战哭多新鬼,江山云雾昏
馀生如过鸟,故里但空村
蜂虿终怀毒,狐狸不足论
销魂避锋镝,作客信乾坤
遭乱发尽白,凭轩涕泗流
望乡应未已,疾恶信如雠
岁月亦已久,干戈不肯休
何时减豺虎
高枕对南楼
译文 / 白话释义
战斗的哭声中多是新死去的鬼魂,江山被云雾遮蔽显得昏暗。剩余的生命如同飞过的鸟儿般短暂,故乡只有空荡荡的村庄。蜜蜂和蝎子终究怀有毒素,狐狸不值得去谈论。灵魂消散以躲避刀箭,作为客人在天地间漂泊。遭遇战乱头发都变白了,倚靠栏杆涕泪横流。遥望故乡应当还在继续,痛恨邪恶确实如同仇敌。岁月已经很久了,战争不肯停止。什么时候才能减少豺狼猛虎呢?高枕无忧地面对南面的楼阁。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为战场之外的故乡。;蜂和蝎子,常用来比喻毒害之人或邪恶势力。此处象征着那些心怀毒意的敌人。;常喻奸佞小人。在诗中表示那些不值得一提的邪恶势力。;豺和虎,比喻凶残的恶人或恶势力。诗人借此表达对战乱中恶势力的痛恨。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分凄凉。通过‘战哭多新鬼’‘江山云雾昏’等描写,营造出了战乱后的悲惨氛围,让读者仿佛身临其境。写作手法上,运用了对比,如‘余生如过鸟’与故乡的‘但空村’形成鲜明对比,突出了故乡的荒芜和人生的短暂。情感表达上,诗人以深沉的悲痛表达了对故乡的思念和对战乱的痛恨,‘望乡应未已,疾恶信如雠’直接表达了这种情感。主题思想主要围绕战乱给故乡和人民带来的灾难,以及诗人自身的漂泊之感和对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。