北海公园访柳 其二
现代 · 蔡淑萍 · 七言绝句
原文
忽惊一日已笼烟,嫩绿无尘照眼鲜
万缕长条娇弱甚,临风拂水最堪怜
译文 / 白话释义
忽然惊讶地发现一天之间它已经被烟雾笼罩,那嫩绿的颜色一尘不染,耀眼而鲜艳。千万缕长长的枝条是那样娇弱,在风中拂过水面的样子最是惹人怜爱。
注释
被烟雾笼罩着,烟是指自然界中的雾气等,‘笼’字形象地写出了烟雾包裹着柳树的情景。;耀眼,‘照’字突出了柳树颜色的鲜艳夺目,让人眼前一亮。
赏析
从文学手法上看,运用了拟人的手法,如‘万缕长条娇弱甚,临风拂水最堪怜’,赋予柳条以人的娇弱和惹人怜爱的特质,生动形象。情感表达上,通过对柳树的描绘,流露出对自然之美的喜爱和对生命的怜惜之情。意境营造上,描绘出了烟雾笼罩下嫩绿柳树的清新、娇弱之美,营造出一种静谧、柔美的意境。主题思想方面,以柳树为载体,展现了大自然的美好与生机,让读者感受到春天的气息和生命的活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。