北郊驾还后顾光禄见过
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
汾阴歌吹入,能过子云家。
骑拂龙池柳,镳停鹿苑花。
谈深惟竹素,斋罢尚茶瓜。
愧尔河东奏,迟回禁树鸦。
译文 / 白话释义
从北郊驾车回来后,回头看到光禄大夫前来拜访。 从汾阴传来的乐歌声传入耳中,他能够前来我这像扬雄一样的贫寒之家。 坐骑轻拂着龙池边的柳树,马嚼子停留在鹿苑的花丛。 深入的交谈唯有围绕着书籍文章,斋戒完毕后还备有茶和瓜果。 惭愧你像当年河东人那样的奏对之才,我像那禁树上徘徊的乌鸦一样迟疑而愧疚。
注释
马嚼子两端露出嘴外的部分。;犹竹帛,多指史册、书籍。;这里应是指有才华的奏对。河东,可能借指某地有才华之人的典故(具体需结合更多背景判断)。
赏析
从文学手法上看,首联以‘汾阴歌吹入’起兴,引出光禄大夫的来访,为全诗奠定了一种较为闲适又略带惊喜的氛围。颔联通过‘骑拂’‘镳停’等动作描写,描绘出访客前来途中的场景,展现了画面的动态感,用词精准且生动,使读者仿佛能看到马匹经过柳与花的画面。颈联‘谈深惟竹素,斋罢尚茶瓜’对仗工整,‘竹素’指代书籍,从交谈内容和斋戒后的招待两个方面,写出了主客之间的交往情形,既有高雅的谈书论道,又有质朴的茶瓜招待,富有生活气息。尾联‘愧尔河东奏,迟回禁树鸦’运用对比,将对方的才华比作‘河东奏’,而自比为‘迟回禁树鸦’,表达出自己的惭愧之情,在情感上形成一种低回婉转之感,同时也升华了主题,体现出对来访者才华的敬重和自身的谦逊。整首诗意境闲适、淡雅,在情感表达上以对访客的欢迎、与访客交往的愉悦以及自愧之情为主,主题思想则围绕着主客间的交往与诗人的自谦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。