北津

宋 · 张至龙 · 七言律诗

原文
独立长桥喜近城,半阑斜日又催行。
船过别浦波痕没,堠立当涂里界明。
古木云边僧住处,落花风里鸟啼声。
青山莫道浑无事,日与行人管送迎。
译文 / 白话释义

独自站在靠近城郭的长桥上满心欢喜,半栏残阳却又催促我前行。行船经过小水湾,波痕渐渐消失,土堡立在道路当中,里界分明。古树参天之处是云雾里僧人的居处,风中落花里传来鸟儿啼鸣之声。青山不要说全然无事,每天都在迎送过往的行人。

注释

古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。hòu;水边或河流入海的地区。;全、都。hún

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的前两联叙事写景,通过描写独立长桥所见的‘半阑斜日’、船行波痕、堠立里界等景象,勾勒出一幅日暮行旅图。后两联转而描写僧住古木云边、落花风中鸟鸣这些静谧的画面,与前面的行旅画面形成动静相衬。在情感表达方面,诗人既有对眼前景色的喜爱之情,如‘独立长桥喜近城’中的‘喜’字,又有一种淡淡的惆怅,夕阳催行以及青山的迎送,都流露出诗人对旅途的感慨和对时光流逝的叹惋。在意境营造上,整首诗营造出一种幽远、闲适又略带寂寥的意境,前两联的日暮景象略显寂寥,后两联古木云边、落花鸟鸣又充满幽远闲适之感。主题思想上,通过描写旅途所见的景色,表达了对旅途的感受以及对时光和人生行旅的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。