北京故宫

现代 · 余菊庵 · 七言律诗

原文
来作京师十日游,萧萧乔木故宫秋
楼台壮丽魄为动,皇帝威严脑际浮
末叶昏庸终不振,民生凋敝可曾忧
游人莫问前朝事,扰扰枯槐一梦休
译文 / 白话释义

来到京城游玩了十天,在深秋时节看着故宫里高大的树木萧萧作响。那壮丽的楼台让人心灵为之震动,皇帝的威严形象在脑海中浮现。到了末世,君主昏庸最终无法振作,民生的凋敝他曾经有过忧虑吗?游客们不要去询问前朝的事情,就像那扰扰攘攘的枯槐一样,不过是一场梦罢了。

注释

形容风吹树木的声音,这里描绘出故宫中树木在秋风中摇动的情景,给人一种萧瑟、孤寂的感觉。;指衰败、残缺破烂,形容民生困苦、经济萧条的景象,突出了末世时期社会的衰败。;指一个朝代的末期,这里特指清朝末年,点明了故事发生的时间背景。

赏析

文学手法方面,通过对故宫景物的描写,如‘萧萧乔木’‘楼台壮丽’,营造出了一种庄重、深沉的氛围,以景衬情,表达了对历史变迁的感慨。情感表达上,既有对故宫壮丽景象的赞美,又有对末世君主昏庸导致民生凋敝的叹息,情感复杂而深沉。意境营造上,将现实的游览与对前朝的思考相融合,营造出一种时空交错的意境。主题思想上,以故宫为载体,探讨了历史的兴衰、君主的责任以及民生的疾苦等问题,具有深刻的历史反思意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。