旅次喜晤故人

现代 · 余菊庵 · 七言绝句

原文
相逢彻夜话江湖,事业中年尚故吾
明日天涯应不忘,四山风雨一灯孤
译文 / 白话释义

相遇之后整夜都在谈论江湖之事,人到中年在事业上还是原来的自己。明天即使身处天涯海角也不应忘记彼此,四周山峦风雨交加,只有一盏孤灯相伴。

注释

旅行途中临时停留的地方;旅途中暂居之所。这里指诗人在旅途中遇到故人的地方。;原来的自己。指尽管人到中年,在事业等方面仍保持着原本的状态和性格。;天边,指极远的地方。这里形容距离遥远,分别后难以相见。;四周的山峦。描绘出周围的环境,增加了意境的广阔感和孤寂感。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘彻夜话江湖’直接描绘出与故人相聚时的情景,生动形象。情感表达上,既有对中年事业未变的感慨,又有对故人分别后的不舍与牵挂。意境营造上,‘四山风雨一灯孤’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,与前面的热闹形成鲜明对比,更凸显出故人之间情感的深厚。主题思想方面,主要表达了人生中年时对故人的珍视以及分别时的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。