北京潭柘寺
近代 · 朱帆 · 五言律诗
原文
潭柘千年寺,禅林百代宗
老僧难受钵,古佛不闻钟
香火云间杳,烟尘郭外浓
何方真净土,容我荡心胸
译文 / 白话释义
潭柘寺有千年的历史,是禅林百代的宗祖。年老的僧人难以承受钵盂,古老的佛像听不到钟声。寺庙的香火在云间隐约可见,城外的烟尘却很浓厚。哪里才是真正的净土,能让我舒展心胸呢?
注释
潭柘寺,位于北京门头沟区,是北京最古老的寺庙之一。;僧人盛饭食的器具,形如盆而较小。;幽暗、深远的样子,这里形容香火在云间若有若无的状态。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘老僧难受钵’与‘古佛不闻钟’,以老僧和古佛的状态对比,营造出一种寂静而深沉的氛围。情感表达上,诗人通过对潭柘寺现状的描绘,流露出对时光变迁和世事沧桑的感慨,同时表达了对真正净土的向往,希望能在那里荡涤心胸,摆脱尘世的喧嚣。意境营造上,‘香火云间杳,烟尘郭外浓’一句,将寺庙的香火与城外的烟尘相对比,营造出一种空灵与世俗并存的意境。主题思想上,这首诗以潭柘寺为载体,探讨了宗教与世俗的关系,以及对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。