瞻韩文公祠

近代 · 朱帆 · 七言律诗

原文
垂髫执卷仰文宗,祠宇今看浩劫空
古柏稀疏输气象,残碑斑驳辨遗踪
起衰济溺翻成罪,杀士燔书反是功
一任人间多毁誉,韩江依旧去匆匆
译文 / 白话释义

童年时拿着书卷敬仰这位文坛宗师,如今看到祠堂在浩劫中变得空荡。古老的柏树稀疏地展现着气象,残缺的石碑斑驳不清难以辨别遗踪。振兴衰微、拯救沉溺反而成了罪过,杀害士子、焚烧书籍反倒成了功劳。任凭人间有再多的诋毁赞誉,韩江依旧匆匆流去。

注释

古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。这里指童年时期。;对在文学方面地位崇高、为众人所宗仰的人的尊称,文中指韩愈在文学上的崇高地位。;大灾难,文中指曾经经历的战乱等重大灾祸,使得韩文公祠变得空荡。;焚烧书籍。‘燔’指焚烧,在文中形容对书籍的破坏行为。;救助沉溺在困境中的人。‘济’是救助、拯救之意,‘溺’指溺水、陷入困境,这里指韩愈拯救当时衰颓的局势。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比手法,如‘古柏稀疏’与昔日的繁茂形成对比,‘残碑斑驳’与往昔的辉煌对比,突出了时光变迁和历史的沧桑。情感表达上,既有对韩愈遭遇的感慨和不平,如‘起衰济溺翻成罪,杀士燔书反是功’,对其被误解的痛惜;又有对韩江依旧流淌的感慨,表达出一种历史的永恒感。意境营造上,通过描绘祠堂的空荡、古柏的稀疏和残碑的斑驳,营造出一种寂寥、落寞的意境,让读者感受到历史的厚重与无情。主题思想上,以韩愈祠为切入点,探讨了历史人物的功过是非在不同时代的评价差异,以及历史的复杂性和无常性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。