背立
清 · 许雷地 · 七言律诗
原文
背苏州好样时新,认取风前独立人。
底事低徊羞转面,料应忆远故驰神。
堪怜弱柳纤腰细,莫睹如花嫩颊春。
万唤千呼始回首,眉峰犹带一分颦。
译文 / 白话释义
背影恰似苏州最时新的美好模样,认出那在风前独自站立的人儿。到底为什么徘徊犹豫羞于转过脸来,料想是因为思念远方之人而心神飞驰。真让人怜惜那如柔弱柳枝般纤细的腰肢,没能看到她如花般娇嫩脸颊的春色。千呼万唤才回过头来,眉间还带着一丝愁闷。
注释
何事,什么事。;神思向往,这里指女子因思念远方而心神飞驰。;值得怜悯。;皱眉,忧愁的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,细致地刻画了一个女子的背影、神态和动作。通过‘背立’这一姿态展开,逐步深入描绘女子的害羞、思念远方之人的情绪,从外在表现深入到内心世界。在情感表达方面,诗中流露出对女子的怜惜之情,从对她的体态描写以及害羞神态的捕捉中都能体现。在意境营造上,塑造了一个风前独立、娇羞思念的女子形象,有一种含蓄、柔美的意境。主题思想围绕着对女子的观察与怜惜,展现出女子在思念远方之人时的复杂心理。诗中的描写细腻入微,如‘万唤千呼始回首,眉峰犹带一分颦’,生动地表现出女子的娇羞与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。