北门观涨

元 · 许衡 · 五言律诗

原文
雨水添新涨,陂湖没旧痕。
人迷堤口路,船上树头村。
岁事知前误,秋耕未可论。
谁怜徭役外,天亦吝深恩。
译文 / 白话释义

雨水增添了新的水位上涨,池塘湖泊淹没了旧日的痕迹。人们迷失在堤口的道路上,船只仿佛在树头之上的村庄。一年的农事知道之前有失误,秋季的耕种现在还不能谈论。谁会怜悯在徭役之外的人呢,上天也吝啬深厚的恩情。

注释

池塘湖泊,泛指水域。在诗中描绘了雨水使得池塘湖泊的水位上涨,淹没了旧日的痕迹。;中国古代统治者强迫平民从事的无偿劳动,包括力役、杂役、军役等。诗中表达了对徭役之外百姓仍遭洪涝之苦的怜悯。

赏析

在这首诗中,诗人通过细腻的笔触描绘了雨水带来的涨水景象,营造出一种苍茫、迷茫的意境。写作手法上,运用了对比,如‘新涨’与‘旧痕’的对比,突出了雨水对环境的改变。情感表达上,流露出对百姓在徭役之外还要遭受洪涝之苦的同情,以及对上天不施深恩的感慨。主题上,深刻地反映了当时社会底层百姓的艰难生活,同时也对统治者的不作为提出了批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。