沁园春·垦田东城

元 · 许衡 · 五言

原文
月下檐西,日出篱东,晓枕睡馀。唤老妻忙起,晨餐供具,新炊藜糁,旧腌盐蔬。饱后安排,城边垦????,要占苍烟十亩居。闲谈里,把从前荒秽,一旦驱除。
为农换却为儒。任人笑、谋月拙更迂。念老来生业,无他长技,欲期安稳,敢避崎岖。达士声名,贵家骄蹇,此好胸中一点无。欢然处,有膝前儿女,几上诗书。
译文 / 白话释义

在月光洒在屋檐西边,太阳从篱笆东边升起的时候,早晨从睡梦中醒来。呼唤老妻赶紧起身,准备早餐的用具,新煮的野菜饭,还有腌制的咸菜。吃饱之后开始安排,到城边开垦耕种,想要占据那一片笼罩着苍烟的十亩土地居住。在闲谈之中,把从前的荒芜秽气,一下子全部驱除。从做儒生换成了务农。任凭别人笑话,谋划生计笨拙且迂腐。想到自己老年后的生计,没有其他的特长技能,想要期望生活安稳,怎敢躲避艰难险阻。通达之士的声名,富贵人家的骄横傲慢,这种喜好在我的心中一点也没有。欢乐地生活着,有膝下的儿女,几案上的诗书。

注释

用藜菜做的饭。藜,一年生草本植物,嫩叶可吃。糁,饭粒。;开垦挖掘。垦,翻土;斸,砍,挖。;骄横傲慢。蹇,傲慢,不驯顺。

赏析

此词意境恬淡自然,描绘了一幅农家生活的画卷。写作手法上,以白描手法勾勒出日常的生活场景,如‘唤老妻忙起,晨餐供具’等,生动地展现了农家生活的质朴。情感表达上,既有对务农生活的坦然接受,又有对过去儒生生活的些许感慨,体现了作者心境的平和。从意境来看,‘月下檐西,日出篱东’营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上,表达了作者晚年对安稳生活的追求和对家庭的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。