北嵌
宋 · 唐庚 · 五言律诗
原文
双鬓茎茎白,孤舟寸寸移
北嵌方守剂,南畆定何时
无处谋春酌,他村博晚炊
频年卧江海,宁恤一滩迟
译文 / 白话释义
两边的鬓发一根一根地变白,孤独的小船一寸一寸地移动。北方的边境正在防守,南方的田地什么时候才能回去耕种呢。没有地方谋求春日饮酒的乐趣,只能到别的村庄求取晚餐。多年来在江海之间漂泊,哪里会担忧一处浅滩的阻滞呢。
注释
此处为地名,读音为qiàn;形容一根根的样子;同‘亩’,读音为mǔ,田地的意思;求取、换取;哪里会担忧,宁,表示反问,恤,担忧
赏析
从文学手法上看,首联‘双鬓茎茎白,孤舟寸寸移’运用了叠词,‘茎茎’‘寸寸’生动地描绘出鬓发变白的状态和孤舟缓行的情景,增强了诗句的节奏感和画面感。情感表达上,诗中流露出诗人漂泊无依、对未来迷茫的愁苦之情,如‘孤舟寸寸移’‘无处谋春酌’等句都体现出诗人的孤独与窘迫。在意境营造方面,通过描写双鬓、孤舟、江海等意象,营造出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人在困境中的生存状态以及对安定生活的渴望,既表达了生活的无奈,也有对远方家乡或者安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。