悲遣十三章

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
幢翻收卷散花场,烧罢人间七七香。
净土天宫随意住,可知尘世独凄凉。
译文 / 白话释义

经幡翻转收起,那散花的法事已经散场,人间七七四十九日的焚香也已经烧完。(你)可以随意居住在净土天宫,可知道尘世中只剩我独自凄凉。

注释

这里指经幢,是一种带有宣传宗教内容的石质或木质的柱形物体,在佛教法事中常见。;佛教的一种法事活动场所,常举行散花等仪式,象征着祥瑞等意义。;可能是一种焚香仪式,七七四十九日为一个周期,常用于祭祀等宗教活动。;佛教术语,指的是清净国土、庄严刹土等,是佛所居住的世界。;这里指天上神仙居住的宫殿,在佛教语境下可理解为西方极乐世界之类的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘幢翻收卷散花场’通过描写经幡翻动后收起,散花场散场这一景象,运用了视觉描写,营造出一种繁华散去的落寞感。‘烧罢人间七七香’中的‘七七香’给人一种神秘的宗教仪式感,数字‘七七’更加强化了这种庄重与持久的感觉,而‘烧罢’则表示这一仪式的结束,与上一句的散场相呼应。情感表达上,诗人主要表达了失去亲人后的悲痛与孤独。诗中的‘净土天宫’与‘尘世’形成鲜明的对比,亲人去往净土天宫看似美好,然而留在尘世的自己却‘独凄凉’,这种对比更加突出了诗人内心的哀伤。在意境营造方面,前两句营造出一种法事结束后的空寂、清冷的氛围,后两句通过对比强化了尘世的凄凉意境。主题思想上,此诗通过对宗教仪式结束后的描写以及对生死相隔的感慨,表达了对逝者的深切思念和自己孤独凄凉的处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。