悲遣十三章
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
影堂灯火碧荧荧,消息都无去杳冥。
曾是向来行立处,纸钱灰烬满中庭。
译文 / 白话释义
灵堂里的灯火发出碧绿而微弱的光,没有任何关于你的消息,你已经去往遥远的幽冥之处。这里曾经是你往日行走站立的地方,现在纸钱烧成的灰烬铺满了整个庭院。
注释
旧时供奉神佛或陈设祖先图像、牌位的厅堂。;指极高或极远以致看不清的地方,此处表示幽冥之处。;庭院中间。
赏析
从文学手法上看,首句‘影堂灯火碧荧荧’通过对影堂中灯火的描写,以‘碧荧荧’这一视觉形象开篇,营造出一种阴森、凄凉的氛围,为全诗奠定了哀伤的基调。‘消息都无去杳冥’直抒胸臆,表达出诗人对逝者毫无消息的悲痛与无奈,‘杳冥’一词将逝者所处的幽冥世界描绘得极为遥远、神秘,强化了生死相隔的距离感。诗的后两句‘曾是向来行立处,纸钱灰烬满中庭’运用今昔对比的手法,往昔逝者行立之处如今纸钱灰烬满庭,曾经的生机与现在的死寂形成鲜明对比,更深刻地表达出诗人对逝者的怀念与内心的悲苦之情。整首诗围绕着对逝者的思念和悲痛之情展开,意境凄凉悲怆,主题思想便是通过影堂所见所感表达对逝者深深的悼念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。