悲秋

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
野老今年齐骑省,不从今日见毛斑。
行过日月知多暇,坐爱星河不可攀。
俯仰随时看物易,寻常谈事到身难。
登登两屐江南阁,蒿目西风望子山。
译文 / 白话释义

我如野外的老人如今都已似骑省(潘岳)一样老去,不必从今日才看到头发斑白。走过许多日月知道空闲的时光很多,静坐喜爱那星河却无法攀登。俯仰之间随时看到事物变化很容易,平常谈论事情轮到自身却很困难。穿着木屐登上江南的楼阁,极目远望西风中的子山(可能为某山名)而心生悲愁。

注释

此处为官职名,晋代潘岳曾任此职,后以‘骑省’代指潘岳,常用来表示年老、忧愁等情境。;极目远望。出自《庄子·骈拇》‘今世之仁人,蒿目而忧世之患。’

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘骑省’代指老去,使表达更含蓄且富有文化内涵。颔联中‘行过日月’‘坐爱星河’形成动静结合,展现出时光的流逝与宇宙的浩瀚深邃。颈联通过对比‘看物易’和‘到身难’,深刻地揭示出一种人生哲理,即人们看待事物总是容易,但事情落到自己身上就困难了。尾联的‘登登两屐’‘蒿目西风’则是通过人物的动作和神态描写,营造出一种萧瑟、孤寂、悲愁的氛围,将悲秋的情感推向高潮。在情感表达上,全诗弥漫着一种对时光易逝、人生易老的悲叹,以及对自身境遇的感慨。在意境营造方面,通过描写日月星河、江南阁、西风子山等景象,构建出一个空阔而又略带萧瑟的秋之境。主题思想主要围绕着悲秋展开,借秋景抒发对人生的种种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。