丹阳晓发
明 · 祝允明 · 五言律诗
原文
京邑到来熟,晓行如赴家。
月明人渡水,星散树惊鸦。
灯影依依店,茶声远远车。
萧骚两秋鬓,无处定生涯。
译文 / 白话释义
京城已经非常熟悉了,早晨出发就好像是赶赴家中。明亮的月光下有人渡河,星星散布,树上的乌鸦被惊起。灯光摇曳的旅店依依不舍,远远传来煮茶的声音与车声。两鬓在秋风中稀疏,没有地方能安定自己的生活。
注释
这里指头发稀疏的样子,常用来形容草木被风吹拂的声音,此处形容两鬓稀疏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷而又有些许孤寂的氛围。如‘月明人渡水,星散树惊鸦’,通过明月、渡水之人、星星、惊飞的乌鸦这些意象,组合出一幅富有动感又略带凄凉的画面。在写作手法上,诗中多处使用白描手法,像‘灯影依依店,茶声远远车’,简洁而生动地描绘出旅途中的所见所闻,灯影下的旅店和车上传来的茶声,仿佛让人置身于当时的场景之中。情感表达上,诗人既有对旅途的一种熟悉感,又透露出一种漂泊无依的孤寂与对生活不安定的感慨,从‘萧骚两秋鬓,无处定生涯’可见一斑,两鬓已在秋风中变得稀疏,却还没有安定的归宿,表达出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着旅途见闻与自身漂泊的境遇展开,反映出诗人对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。