黄楼
明 · 祝允明 · 五言律诗
原文
落日照徐彭,长堤上下乘。
黄楼不知处,洪水尚襄陵。
客子能怀警,官亭试一冯。
波涛终古险,来往自频仍。
译文 / 白话释义
落日映照徐州彭城,沿着长长的大堤上下游览。不知道黄楼在何处,洪水仍然还漫上丘陵。在外的游子能心怀警醒,在官亭试着登高凭望。波涛从古至今都是险恶的,而往来之人却依旧频繁。
注释
谓大水漫上丘陵。出自《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵,浩浩滔天。’;指离家在外的人,在诗中用以表达游子的身份和心境。;通‘凭’,凭借,依靠,这里可理解为登高凭望。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联描绘了一幅落日下徐彭的画面,通过视觉描写点明地点,为后文做铺垫。颔联以黄楼的不知何处与洪水漫陵的景象相对比,一静一动,静的是不知所在的黄楼,动的是汹涌的洪水,形成一种张力。颈联中‘客子能怀警’写出了游子的一种警醒状态,‘官亭试一冯’则有一种在特定地点有所感怀而登高望远的动作,使情感有了依托之处。尾联‘波涛终古险,来往自频仍’通过对波涛险恶和人们往来频繁的描写,在一定程度上暗示了人生旅途的艰险但人们依然奔波的无奈。在情感表达上,有对自然力量的敬畏,也有对世间人们忙碌奔波的感慨。在意境营造上,整体氛围略显苍凉和凝重,如洪水漫陵和波涛险恶的景象构建起一种危险而宏大的意境。主题思想上,通过对黄楼周边环境和洪水景象的描写,传达出对人生的思考和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。