悲秋曲
清 · 赖世观 · 七言
原文
淅沥虚声动高秋,寒风吹尽白苹洲。
征人塞外长相忆,极目天涯斜日流。
自是一番萧瑟里,汉家景象万山愁。
译文 / 白话释义
淅淅沥沥的秋雨声惊动了深秋时节,寒风吹遍了长满白苹的水洲。出征在外的人在塞外长久地思念家乡,极目远望天涯之处夕阳缓缓西流。就在这样一片萧瑟的景象里,汉朝故土的山川都满是哀愁。
注释
形容轻微的风雨声、落叶声等。;长满白色苹草的水中小块陆地,常为古人笔下的送别、思乡之处。;远行的人,这里指出征在外的士兵。;用尽目力远望。;形容景色凄凉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且充满哀愁的氛围。首联通过描写淅沥的秋雨声和寒风吹过白苹洲的景象,奠定了全诗悲秋的基调。秋雨和寒风都是典型的秋景元素,白苹洲这一意象更增添了清冷孤寂之感。颔联将视角转向征人,征人在塞外思念家乡,通过‘长相忆’深刻地表达出思乡之情的浓烈。极目天涯的夕阳景象进一步烘托出这种思念的悠远和惆怅。颈联‘自是一番萧瑟里’直接点明萧瑟的氛围,‘汉家景象万山愁’将个人的哀愁上升到对国家山河的哀愁,深化了主题思想。从写作手法来看,全诗运用了借景抒情的手法,通过秋景的描写来抒发征人的思乡之情以及对国家山河的忧愁。在情感表达上,融合了征人的思乡、孤寂以及对国家的忧虑等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。