北塞

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
朔漠名王遁,长城候骑还。
丁男空郡国,甲士壮边关。
玉剑横霜冷,雕弓抱月闲。
于今多上将,谈笑定天山。
译文 / 白话释义

北方塞外,有名的匈奴王逃走,长城上侦察骑兵归来。男丁都被征调而郡县空虚,披甲的战士使边关显得雄壮。玉剑横在寒冷的霜雪中,雕花的弓闲置在月光下。如今有许多优秀的将领,谈笑之间就能平定边疆。

注释

北方沙漠地带,亦泛指北方。;指古代少数民族著名的王者或首领。;担任侦察巡逻任务的骑兵。;成年男子。;披甲的战士,泛指士兵。;刻绘花纹的弓,弓是古代兵器之一。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘朔漠名王遁,长城候骑还’‘玉剑横霜冷,雕弓抱月闲’等,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,全诗充满了一种豪迈之情,通过描写边关的情景,展现出对强大军事实力的自豪之感。在意境营造上,描绘出了北方边塞的雄浑景象,朔漠、长城、霜冷、月闲等意象构建出一种冷峻而壮阔的氛围。主题思想上,表达了对国家边防稳固的信心以及对众多良将的赞誉,反映出一种积极向上的国家观和军事观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。