北山潘驿宰为年友潘雪松先生侄以忆祖母致政归喜赋五绝送之

明 · 林熙春 · 七言

原文
曾于尚玺识前修,犹子东来试督邮
未及瓜期腾今誉,秋风一起便思刘
不贪鸡肋动行吟,岭外犹存畏垒心
最羡监司标实录,棘中有桂铁中金
五斗虽微亦主恩,那堪鹤发系慈孙
白云千里今朝合,不换三公慰倚门
昔有劳臣羁北山,宁如今日北山还
多君也是投闲者,愧杀君房忙未闲
劳尔逢迎鬓未银,飘然拂袖岂知贫
谁云津吏无高致,林下于今见一人
译文 / 白话释义

曾经在尚玺那里认识了德高望重的前辈,他的侄子东来担任督邮之职。还没到任期结束就赢得了如今的声誉,秋风乍起就思念故乡(刘,指代故乡)。不贪恋微薄俸禄而有所感怀,在岭南之地仍然怀有为民之心。最羡慕那监司如实记录(政绩等),荆棘之中有桂树,铁石之中有真金。五斗米的俸禄虽然微薄但也是君主的恩泽,怎堪那白发苍苍的祖母牵挂着孝顺的孙子。如今相隔千里的祖孙得以团聚,三公的高位也不能换取这种祖母倚门盼归的天伦之乐。过去有辛劳的臣子被困在北山(任职),哪比得上今天从北山归来。赞赏你也是个懂得闲适生活的人,相比之下那些忙碌不得闲的人真该羞愧。辛苦你迎来送往但鬓发尚未花白,潇洒地拂袖离去哪里在乎贫困。谁说小吏没有高雅的情致,如今在山林之下看到了这样一位(高雅之人)。

注释

官名,掌管玉玺等相关事务。;前代的贤人,这里指德高望重的前辈。;侄子。;官职名。;指任职期满。典出《左传·庄公八年》:‘齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:及瓜而代。’;山名,这里用了典故,表达一种心系百姓、有所作为的情怀。;古代三种最高官职的合称,这里泛指高官厚禄。;羁绊,停留,这里指任职被困某地。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。首联以回忆相识起笔,介绍人物关系,颔联通过‘未及瓜期’‘思刘’等词,表现出主人公对故乡或者亲人的思念之情,以事传情。颈联中‘不贪鸡肋’‘畏垒心’运用典故,增强了诗歌的文化内涵,且对仗工整,‘棘中有桂铁中金’则以形象的比喻写出了人物的高洁品质。情感表达上,诗中蕴含着对主人公不贪恋官职、孝顺祖母的赞美之情,同时也有一种对闲适生活的向往。在意境营造上,‘秋风’‘白云’等词增添了诗歌的画面感和清幽之感。主题思想上,通过对北山潘驿宰致政归的描述,表达了对他品德的赞扬、对其祖孙情的肯定以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。