北山早兴

宋 · 张镃 · 五言律诗

原文
出郭凉舆稳,山晨气自浓
寺园逢水断,塔路过烟重
啄木声穿竹,凌霄色映松
世欢吾傥泥,那遂此从容
译文 / 白话释义

走出城郭,轻便的车子安稳前行,山中清晨的雾气十分浓重。寺院的园林被水流隔断,高塔下的小路穿过重重烟雾。啄木鸟啄木的声音穿过竹林,凌霄花的色彩映照松树。世间的欢乐我如果沉迷其中,怎能如此从容自在。

注释

车(yú);如果,倘若(tǎng);拘泥,迷惑(nì)

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅北山清晨的清幽画卷。从雾气浓重的山晨,到被水隔断的寺园、烟霭中的塔路,再到竹林里的啄木声和松间的凌霄花,动静结合,让读者仿佛置身于北山的静谧环境之中。在写作手法上,首联通过‘凉舆稳’和‘气自浓’的描写,直接点出出行的状态和山晨的特点,奠定全诗的基调。颔联中‘逢水断’‘过烟重’以动写静,将静态的寺园和塔路写得富有动态感。颈联视听结合,‘啄木声’是听觉,‘凌霄色’是视觉,使画面更加丰富。情感表达方面,尾联‘世欢吾傥泥,那遂此从容’表达出诗人不被世俗欢乐所迷惑,享受当下这份从容的心境,体现出诗人的一种超脱与豁达。主题思想上,反映出诗人对自然宁静生活的向往,以及对世俗纷扰的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。