陂塘柳与李古馀
清 · 王易 · 五言
遥望长安,带着一袋书和剑,匆匆间已经过了几个寒暑。忧愁袭来时用什么来排遣呢,只好寄托情怀于笔墨纸张。思乡的梦是苦涩的。记得每次忧愁的时候就只恨那风和雨。凄凉悲苦。算起来在天涯漂泊零落,有两三个知己,就足以慰藉羁旅的愁思了。梁园日暮之时,突然听闻你才华横溢富有才华。吟诗的情怀如此澄澈。邹阳、枚乘那样的风雅韵事如今在哪里呢,大多碌碌无为化为尘土了。你要记住,看当时寂寞之时谁是文坛的领袖。品味才华。欣喜风雅至今仍留存,你正年少,是否可以一起清谈呢。
本指香墨,这里指代笔墨。麝,一种香料,古时制墨会添加香料,使墨有香气。;美好的纸张,楮,本是一种树,树皮可造纸,这里指代纸张。;梁园是西汉梁孝王所建的园林,当时很多文人雅士会集于此,是文学史上一个风雅的象征,这里用来衬托友人的才华。;邹阳和枚乘,他们是西汉梁孝王的门客,以富有才华著称,这里借指古时的文人雅士及其风雅之事。;挥动麈尾,魏晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助,这里表示一起清谈。
这首词在文学手法上,上阕开篇‘望长安、一囊书剑,匆匆几度寒暑’通过叙事起笔,描绘出一个满怀壮志、漂泊多年的游子形象。‘忧来何事堪消遣,托意麝煤琼楮’运用借代手法,以‘麝煤琼楮’指代笔墨纸张,含蓄地表达自己通过笔墨抒发忧愁。‘乡梦苦’直抒胸臆,点明思乡之苦。下阕‘梁园暮,蓦地闻君才富。吟怀澄澈如许’,借梁园典故来衬托友人的才华横溢和吟诗情怀的澄澈。‘邹枚韵事今安在,碌碌大都尘土’通过古今对比,感慨古时风雅之事已逝,如今碌碌之人多如尘土,从侧面烘托出友人的不凡。情感表达上,既有羁旅的孤独忧愁,如‘算零落天涯,二三知己,便足慰羁旅’,又有对友人才华的钦佩与欣喜,如‘喜风雅今存,阿龙年少,可许共挥麈’。在意境营造上,上阕营造出一种天涯漂泊、孤独凄凉的意境,如‘乡梦苦。记每到、愁时但恨风和雨。凄凄楚楚’,下阕则在感慨中带有一丝欣慰与对未来的期许。主题思想主要围绕羁旅之愁和对友人的赞赏展开,同时也表达了对古时风雅的追念以及对当今文坛的看法。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。