北望二首

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
十月嘶胡马,南来饮潞河。
论功自有定,报国岂无多。
雾拥宫门隔,星飞羽檄过。
中兴见神武,不许郅支和。
译文 / 白话释义

十月份胡人的战马嘶鸣,向南来到潞河饮水。论功行赏自然有定规,报效国家怎能说没有很多方式。浓雾笼罩宫门难以看清,插着羽毛的紧急军书飞驰而过。国家中兴可见到英武神明的君主,不会允许像郅支单于那样的敌人求和。

注释

水名。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;这里指郅支单于,西汉时匈奴分裂,他率部西迁,后被陈汤等击败斩杀,常被用来借指北方的敌人。;神明而威武,这里指英明神武的君主。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写胡马南下的情景,以景开篇,渲染出一种紧张的战争氛围,简单几笔勾勒出局势的严峻。颔联‘论功自有定,报国岂无多’,对仗工整,直抒胸臆,表达了对报国方式多样以及功过自有评判的观点。颈联‘雾拥宫门隔,星飞羽檄过’,一静一动,‘雾拥’与‘星飞’形成鲜明对比,静的是被浓雾遮蔽的宫门,动的是飞驰的军书,动静结合的手法巧妙地表现出宫廷内部与战争局势的不同状态。尾联提及‘中兴见神武,不许郅支和’,运用典故,以郅支单于的典故暗示明朝不会向北方敌人妥协求和,表达出对国家中兴的期望和坚定的主战态度。在情感表达方面,整首诗既有对国家局势的担忧,又有对报国的决心和对国家中兴的信心。在意境营造上,诗歌整体营造出一种紧张、严肃又充满希望的意境。主题思想围绕着国家的战争局势、报国情怀和对国家中兴的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。