陂下行
明 · 欧大任 · 七言
原文
陂下君捎野凫至,一双为我尝新馈。猎后君笼山兔来,羸小何妨且养哉。
西庄釜粟东河面,二尺湖鱼供我膳。竖子肩遗竹下厨,先生腹饱斋中宴。
诸孙索饭乃公欢,目摄椷题就榻看。隔城可惜不相见,送腊他乡岁又残。
是日雪花满嵩洛,草书君在临池阁。千鹅已自恼比邻,那得犹辞瘦如鹤。
君不见对酒爱鹅杜陵翁,右臂偏枯左耳聋。即令齿落能大嚼,岂为口腹贱与穷。
又不见书罢笼鹅王逸少,割味分甘乐渔钓。山下悬情白一群,谢家光禄闻应笑。
大刘大刘,君今肯让李洮州,我衰尚可参军谋。悬瓠城边击鹅鹜,军声夜起大淮秋。
译文 / 白话释义
你从陂下带来野凫,一双野凫是为我送来尝新的馈赠。打猎之后你又提来山兔,瘦弱矮小也没关系就养着吧。西庄的粟米和东河的食物,二尺长的湖鱼供我膳食。童子扛着竹子到厨房,先生吃饱在斋中宴饮。孙儿们要饭使祖父高兴,目光扫视着信件就在榻上看。隔着城可惜不能相见,在他乡送别腊月一年又将过去。这天雪花落满嵩山洛水,你在临池阁练习草书。千只鹅已经让邻居烦恼,怎能还嫌弃自己瘦如鹤呢。您没看到喜爱鹅的杜甫,右臂偏枯左耳失聪。即使牙齿掉落还能大口咀嚼,怎能为口腹之欲而贫贱穷困。又没看到写完字用笼子装鹅的王羲之,分享美味乐趣在渔钓之中。山下挂念着那一群白鹅,谢家人听到应该会笑吧。大刘啊大刘,你现在肯让给李洮州(职位之类)的话,我虽年老还能参与军事谋划。在悬瓠城边击杀鹅鸭,军队的声音在秋夜的淮河之畔响起。
注释
野鸭。凫,水鸟名,俗称野鸭。;瘦弱矮小。羸,瘦弱。;锅里的粟米。釜,锅。;信件。椷,信封;题,指封面上的字。;古城名。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。诗中运用了叙事的手法,如讲述友人送来野凫、山兔等食物,自己日常生活中的饮食场景以及孙儿索饭等事情,使诗歌富有生活气息。同时运用典故,像提到‘对酒爱鹅杜陵翁’即杜甫爱鹅的典故,还有‘书罢笼鹅王逸少’即王羲之笼鹅的典故,通过典故丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对友人馈赠的感激之情,也有对自己年老体弱的感慨,如‘我衰尚可参军谋’透露出一种壮志犹存但身体已衰的无奈。在意境营造上,‘是日雪花满嵩洛’一句描绘出一幅雪花纷飞覆盖嵩山洛水的画面,增添了清冷孤寂之感。主题思想上,既展现了日常生活的琐碎和与友人之间的情谊,也蕴含着对时光流逝、自身境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。