北行风尘
明 · 苏升 · 五言律诗
原文
风急红尘动,昏昏白日寒。
马从云里出,人在雾中看。
群仆竟何去,周行却自宽。
眼前分未得,望不到长安。
译文 / 白话释义
狂风急吹使得红色的尘土飞扬,昏暗之中白日也透着寒意。马像是从云里出现的一样,人就如同在雾里视物。众多的仆人到底要去往哪里呢,道路宽阔却不知走向何方。眼前的道路分辨不清,极目远望也看不到长安。
注释
昏暗的样子。在这里形容白日被风尘遮蔽后的昏暗状态。;究竟、到底,表示疑问。;大路、大道。也可指循环往复的运行等意,在此处为大路的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种迷茫、萧索的氛围。风急尘动、白日昏寒的景象描绘,奠定了全诗的基调,展现出一幅暗淡、压抑的画面。写作手法上,首联采用视觉描写,‘风急红尘动,昏昏白日寒’,通过描写狂风和尘土,以及白日的寒意,从感官角度入手,渲染出一种不安定的气氛。颔联‘马从云里出,人在雾中看’运用了比喻的手法,将马在尘土飞扬中的样子比作从云里出现,人在灰尘中视物比作在雾里看,生动形象地表现出环境的恶劣与视野的模糊。颈联‘群仆竟何去,周行却自宽’通过对群仆去向的疑问和对宽阔道路的描述,暗示出人物内心的迷茫。尾联‘眼前分未得,望不到长安’直接点明主题,表达出对长安的思念和对前路的迷茫,在情感表达上是一种失落与怅惘的情绪。整首诗通过对北行途中恶劣环境的描写和人物内心的刻画,表达出一种在旅途中心境迷茫又思念都城的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。