北行小诗
近代 · 舒庆春 · 五言
原文
二载流离苦,飘飘梦落花
停车频买酒,问路倍思家
尘重知城大,天长盼日斜
何时平寇乱,茅屋味清茶
劳军来万里,愧我未能兵
空作长沙哭,羞看细柳营
感怀成酒病,误国是书生
莫任山河碎,男儿当请缨
译文 / 白话释义
两年的流离之苦,如同那飘飘然落下的花朵般。停车时常常买酒来浇愁,问路时更加思念家乡。尘土厚重让人感觉到城市的庞大,天长地久地盼着太阳西斜。什么时候才能平定寇乱,能在茅屋里品味着清茶。劳军的队伍从万里之外而来,我惭愧自己不能成为一名士兵。白白地像贾谊在长沙哭泣,羞于去看那防守严密的军营。感慨心怀而变成了酒病,耽误国家大事的是我这样的书生。不要让山河破碎,男子汉应当主动请求担当重任。
注释
因灾荒战乱而流转离散。这里指诗人两年间的漂泊生活。;西汉名将周亚夫屯军之地,因军纪严明著称。此处诗人用‘羞看细柳营’表达自己因未能从军而感到羞愧。;请求交给杀敌任务。表示主动请求担当重任,为国效力。
赏析
这首诗从多个角度展现了诗人的情感和心境。在写作手法上,运用了对比,如‘停车频买酒’与‘问路倍思家’的对比,突出了离乡的愁绪;‘空作长沙哭’与‘羞看细柳营’的对比,体现了诗人的无奈和羞愧。情感表达真挚而深沉,通过对流离之苦、思乡之情、对国家命运的担忧等的描绘,让读者深刻感受到诗人的内心世界。意境营造上,‘飘飘梦落花’营造出一种漂泊、无奈的氛围,‘尘重知城大’则展现出城市的繁华与自身的渺小。主题思想上,主要表达了诗人对国家战乱的忧虑,以及自己作为书生却无法直接参与抗敌的愧疚,最后抒发了男儿应当担当重任、平定战乱的豪情壮志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。