北行小诗 其二

近代 · 舒庆春 · 五言律诗

原文
劳军来万里,愧我未能兵
空作长沙哭,羞看细柳营
感怀成酒病,误国是书生
莫任山河碎,男儿当请缨
译文 / 白话释义

劳军远行万里,我惭愧自己未能成为一名士兵。白白地像贾谊那样痛哭流涕,羞愧地看着像周亚夫那样的军营。感慨情怀而染上酒病,耽误国家大事的是书生。不要让山河破碎,男子汉应当主动请求担当重任。

注释

慰劳军队。在诗中指远行万里去慰劳军队,体现诗人的行动。;西汉贾谊曾被贬为长沙王太傅,常哭泣以抒怀。此处借指诗人内心的感慨和无奈。;西汉周亚夫屯兵细柳,军纪严明。这里指代军营,体现诗人对军营纪律和军人精神的敬佩与羞愧。;因饮酒过度而引起的疾病或不适。诗中表示因感慨国家之事而借酒消愁,最终染上酒病,反映出诗人内心的痛苦和忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如'愧我未能兵'与'劳军来万里'的对比,突出了诗人的愧疚之情;'空作长沙哭'与'羞看细柳营'的对比,展现了诗人内心的复杂情感。情感表达上,诗人既有对自己未能从军报国的愧疚,又有对国家命运的担忧和对自身无用的自责。意境营造上,通过'长沙哭'和'细柳营'等意象,营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面,表达了诗人强烈的爱国情怀和担当精神,即使是书生,也不愿看到山河破碎,愿意主动请缨,为国家效力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。