北行杂咏四首
明 · 苏升 · 七言绝句
原文
落日无人共酒杯,征轺欲驻雪飞来。
江南漫道春光早,几树于今尽是梅。
译文 / 白话释义
在落日西下的时候没有人与我共饮美酒,远行的车马想要停下的时候雪花飘飞而来。不要空口说江南春光来得早,现在那里也不过只有几树梅花罢了。
注释
远行的车。轺,古代轻便的马车。
赏析
从文学手法来看,首句‘落日无人共酒杯’营造出一种孤寂的氛围,通过描写在落日下独自饮酒无人相伴的情景,奠定了全诗孤独的基调。‘征轺欲驻雪飞来’运用了动静结合的手法,‘征轺欲驻’是动态中的暂停之感,而‘雪飞来’则是一种自然动态景象的描绘,两者相衬。在情感表达上,整首诗透露出诗人羁旅途中的孤独与思乡之情,面对北方的雪景,联想到江南所谓的春光早,却也不过几树梅花,有一种对江南家乡的思念与向往。在意境营造方面,落日、征轺、雪、梅等意象构建出一幅清冷、孤寂又带有一丝惆怅的画面。主题思想上,主要是表达羁旅的孤独和对家乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。