原文

沽酒长安日暮寒，风尘马上一冬残。

荆高饮去馀燕市，此地今谁意气看。

译文 / 白话释义

在长安的傍晚时分，天气寒冷去买酒，于马上历经一路风尘，一个冬天就要过去。荆轲和高渐离饮酒后离开后，燕市还留存余韵，如今在这个地方，又有谁能以意气相看呢。

注释

买酒。沽，买的意思，如《林教头风雪山神庙》中‘小二道：‘只要一提起，伤心！不要你化钱，只有些酒水，且来散闷。要几角酒？’ 林冲道：‘先取两角酒来。’小二道：‘且住；等我筛了来。’ 当下烫酒筛酒，一来一往，都是小二哥一手替办，并不劳烦客人。酒至数杯，只见店里一个人背叉着手，走出来门外，看雪。看那人时，头戴深檐暖帽，身穿貂鼠皮袄，脚着一双獐皮窄靿靴；身材长大，貌相魁宏；支着一把销金洒字流苏扇；生得豹头环眼，燕颔虎须，八尺长短身材；三十四五岁纪；口里说着山东方言，睁着眼看那林冲，叫道：‘你这厮在我店里且是大胆，看我不打你！’ 林冲道：‘你道我是谁？’ 那人道：‘你不是林冲？’ 林冲道：‘我自是林冲，你敢怎样？’ 那人道：‘你莫不是来买酒的？’ 林冲道：‘是。’ 那人道：‘既是买酒的，且来吃酒。’ 林冲道：‘我且问你，这里离东京有多远？’ 那人道：‘离东京只有一二百里路。’ 林冲道：‘如何去得？’ 那人道：‘若要去得，须是你自己有马。’ 林冲道：‘我自有马。’ 那人道：‘既有马，可速速去得。’ 林冲道：‘我还未曾付钱。’ 那人道：‘不必付钱，只要你速速去得。’ 林冲道：‘多谢兄台。’ 那人道：‘不必言谢，只要你速速去得。’ 林冲道：‘我去也。’ 拿了酒，牵了马，径直去了。；荆轲和高渐离，二人都是战国时期的侠义之士，他们在燕市饮酒高歌，后荆轲前往秦国行刺秦王嬴政。荆轲的故事见于《史记·刺客列传》，他们代表着一种意气风发、重义气、有豪情壮志的英雄形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，勾勒出一幅日暮寒天，在长安买酒，于马上历经风尘度过残冬的画面，简洁而生动地描绘出诗人的行迹和所处环境。后两句则是抒情，通过引用荆轲、高渐离在燕市饮酒的典故，以古衬今，形成鲜明的对比。在情感表达上，诗人流露出一种孤独、寂寥以及对往昔那种意气风发的英雄气概的追念之情。在意境营造方面，日暮、寒、风尘等词营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上，表达了对往昔英雄意气的向往以及对现实中这种精神缺失的感慨。

主题与意象

叙事抒情孤寂追念用典暮寒古风

北行杂咏四首