北溪容球来访答之
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
孤月正酣东阁睡,清风又到北溪船。
看君迥出诸客右,问我何如十载前。
剑气烛天堪引望,桃花照眼未须怜。
山中碧玉仙家物,已证先生作睡仙。
译文 / 白话释义
孤月正好在东阁之上酣然沉睡,清风又吹到北溪的小船边。看你远超诸位客人,问我和十年前相比如何。宝剑的剑气映照天空足以引人仰望,桃花虽然艳丽耀目但不必怜惜。山中如碧玉般的美景是仙家之物,已经能证明先生是睡仙了。
注释
在这里指睡得酣畅、深沉的样子。;远远超出。;各位客人。;宝剑的光芒和锐气,常用来形容人的豪迈气概或者才华出众,有典故如‘剑气相倾’等。;照亮天空,形容气势盛大。;耀眼,引人注目。;原指青绿色的玉石,这里用来形容山中美好的景色。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤月正酣东阁睡,清风又到北溪船’运用了拟人的手法,赋予孤月‘睡’的状态,将清风的到来写得自然而灵动,一静一动,构建出一种清幽的氛围。颔联通过‘看君迥出诸客右,问我何如十载前’,在人物的对比与问答之间展开,既有对友人的赞赏,又有对自身岁月变化的思考。颈联‘剑气烛天堪引望,桃花照眼未须怜’,对仗工整,‘剑气’的刚健与‘桃花’的柔美形成鲜明对比,‘烛天’极言剑气的盛大,表现出一种豪迈的气概。尾联‘山中碧玉仙家物,已证先生作睡仙’将山中的美景比作仙家之物,以‘睡仙’作结,给全诗增添了一种超凡脱俗的意境。在情感表达上,既有对友人的敬重之情,又有对自身往昔的追忆,还有一种超逸的情怀。全诗意境清幽而又不失豪迈,主题思想围绕着与友人的会面交往,在对话与景色描写中体现出诗人的情怀与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。