被言后作

明 · 高叔嗣 · 五言

原文
高材多负忧,洁身易招累。
余生本顽疏,何取当年忌。
守官郎署间,恒若临高坠。
分过每自惊,名微久知愧。
中岁反故丘,三载甘斥弃。
秉操苟不坚,出处成二致。
复此还京邑,长路果颠踬。
赫赫明圣朝,贤俊骈足次。
悬爵待天庭,但非通时器。
人言敢谁尤,默默伤夙志。
译文 / 白话释义

才能出众大多背负忧虑,洁身自好容易招致牵累。我的余生本就愚顽粗疏,哪里值得当年被忌恨。在郎署为官时,常常如同站在高处面临坠落般。每次分担过错都自己惊惶,名声低微早就知道惭愧。中年返回故乡,三年甘心被排斥抛弃。如果操守不坚定,出仕和归隐就会变成两种样子。又这样回到京城,长途跋涉果然跌倒受挫。圣明的朝代光明盛大,贤才俊杰众多。朝廷高悬爵位等待赐予,但我不是合于时用的人。别人的议论怎敢怨恨谁呢,默默地哀伤平素的志向。

注释

愚顽而懒散,这里是诗人自谦之词。;分担过错。;中年。;秉持的操守。;出仕与隐退。;跌倒,比喻受挫。;骈,并列。足次,足迹相连,形容人多。这里指贤才众多。;合于时用的人。;平素的志向。

赏析

从文学手法上看,全诗以直白的叙述为主,平铺直叙地阐述自己的经历与心境。情感表达方面,充满了一种怀才不遇的哀怨与对自身境遇的无奈。如‘高材多负忧,洁身易招累’直接点明有才能、守高洁的人却容易遭受困苦与牵累,为后文的仕途不顺埋下伏笔。在意境营造上,‘守官郎署间,恒若临高坠’通过‘临高坠’这样的形象描写,营造出一种在官场中战战兢兢、如履薄冰的压抑氛围。主题思想围绕着一个有操守、有才能之人在官场的坎坷遭遇,表达出对自身命运的无奈和对世事不公的感慨。诗中通过描述自己的一生经历,从为官的不安,到回乡,再到返京的颠踬,深刻地反映出在当时的社会环境下,一个不得志文人的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。