北园同孔老赋得风字
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
悠然云在空,此意许谁同。
身出勋名外,心归恬澹中。
高楼偏夕照,深竹自凉风。
试问今秋兴,还添菊几丛。
译文 / 白话释义
云朵悠然自在地飘荡在空中,这种意趣又有谁能相同呢?自身置身于功勋名誉之外,内心回归到恬静淡泊之中。高楼之上正映照西斜的夕阳,幽深竹林自然有清凉的风。试着问一问如今秋日的情致,又增添了几丛菊花呢?
注释
功勋与名望。;安静闲适,淡泊名利。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从文学手法上看,首联以‘云在空’起兴,引出下文中对自身心境的描写,自然而巧妙。颔联直接抒情,表达出对勋名的超脱和对恬澹心境的向往,‘身出’与‘心归’相对,简洁有力地呈现出两种状态的对比。颈联则转为写景,‘高楼偏夕照,深竹自凉风’,一‘偏’一‘自’两个字,使得诗句富有动态感,高楼被夕照所映,深竹自带凉风,画面感极强,借景抒情,通过描绘高楼夕照和深竹凉风的景象,进一步烘托出那种恬静闲适的心境。尾联以问句结尾,询问今秋兴味中增添了几丛菊,菊在中国古典文化中常常象征高洁,此处既照应了秋景,又暗示出诗人如同菊花一般高洁、淡泊的情怀,使得全诗的情感表达更为含蓄蕴藉。主题思想上,表达了诗人远离世俗功名,追求恬澹心境的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。