北闸停舟
宋 · 徐似道 · 七言律诗
原文
昔人筑斯防旱涝,龙钟常相天地造。
舟航群泊沙外汀,酒旗斜插江亭小。
岁岁常丰民自怡,几家灯火儿诵诗。
何处渔歌芦中起,欸乃一声山月低。
译文 / 白话释义
从前的人修筑这个(北闸)用来防范干旱和水涝,它那饱经沧桑的模样常常与天地一同存在。众多的船只停靠在沙滩外的小洲边,酒旗斜斜地插在江边小小的亭子上。年年常常丰收百姓自然安乐,有几家的灯火下儿童在诵读诗书。不知从哪里传来芦苇丛中的渔歌,随着一声欸乃,山中的月亮已经西沉。
注释
这里形容北闸饱经沧桑的样子,也可理解为像老态龙钟之人,形容其古老而有历史感。;tīng,水边平地,小洲。;ǎi nǎi,象声词,摇橹声。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,讲述北闸修筑的目的,赋予其古老而重要的意义,‘龙钟’一词使用了拟人手法,将北闸形容为龙钟老态,仿佛一位老者见证着天地的变迁。颔联描写了舟船停靠沙汀、酒旗插在江亭的景象,属于典型的白描手法,简洁生动地勾勒出一幅江边的静态画面。颈联从百姓生活的角度入手,‘岁岁常丰’体现出对生活的美好祈愿,‘儿诵诗’则描绘出一幅安宁、富有文化气息的生活场景。尾联通过‘渔歌起’和‘山月低’,动静结合,以动衬静,在渔歌的欸乃声中,山月渐渐低垂,营造出一种悠远、静谧而又富有生活气息的意境。在情感表达方面,全诗表达了对北闸水利工程的敬重,对百姓安居乐业生活的欣慰与向往,对这种宁静美好田园生活的喜爱之情。主题思想上,通过描绘北闸周边的景象和百姓的生活,反映出水利工程对百姓生活的重要性,以及对这种宁静美好生活的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。