被絷国境眺望

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
亦知蹋翼鸟,岂意罻罗求。
万里劳明主,孤臣泪暗流。
临京花更苦,近苑柳偏愁。
愧尔云间雁,衔泥向玉楼。
译文 / 白话释义

也知道自己就像那折了翅膀的鸟,哪里能想到会被罗网所擒求。万里之遥辜负圣明的君主,孤臣暗自流下伤心的泪水。靠近京城看到花朵更觉痛苦,临近宫苑看到柳树格外忧愁。惭愧你们这些云间的大雁,衔着泥土飞向华丽的高楼。

注释

拘禁、束缚。;耷拉着翅膀,常形容失意的样子。;捕鸟的网。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作蹋翼鸟,形象地写出自己的困境,如同受伤的鸟被罗网困住,生动而贴切。颔联‘万里劳明主,孤臣泪暗流’,对仗工整,‘万里’对‘孤臣’,一远一近,一宏大一渺小,形成鲜明对比,表达出自己辜负君主的愧疚与无奈之情。情感表达上,全诗弥漫着一种哀怨、愁苦和愧疚的情绪。诗人以孤臣自比,通过描写在国境眺望时的所见所感,展现出内心的痛苦。在意境营造方面,诗中通过‘蹋翼鸟’‘罻罗’‘孤臣’‘花苦’‘柳愁’等意象,构建出一种压抑、悲伤的意境。主题思想上,反映了诗人在特殊境遇下的悲苦心境以及对君主的愧疚之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。