奔牛梅花开最晚因读墨本坡翁和杨公济梅花诗信笔四绝句 其二

宋 · 张侃 · 七言绝句

原文
平生政坐花开早,不奈颠风一夜吹
缄锁芳英春意閙,转头青子已盈枝
译文 / 白话释义

平生正是因为花开得太早而犯难,怎禁得住一夜狂风的吹打。被封闭锁住的美好花朵还春意喧闹,转眼间青涩的果实已经挂满枝头。

注释

正是因为。政,通‘正’,zhèng;坐,因为。;狂风。颠,有猛烈之意,diān。;封闭,锁住。缄,jiān。;美丽的花朵。英,花的意思。;未成熟的果实,这里指梅子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写花开早,难以经受住狂风一夜的吹打,后两句则写被封锁的花朵还带着春意时,转眼间青果已满枝,形成了花与果、盛与衰的鲜明对比。在情感表达方面,流露出一种对美好事物易逝的惋惜之情,从花开早却被风吹,到芳华还在时青子已满枝,诗人对时光匆匆、美好难以持久有着深深的感慨。在意境营造上,通过描写花开早、风夜吹、芳英被缄锁、青子盈枝等景象,构建出一种在时光流转下略显无奈和惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对时光易逝、美好事物难以长久留存的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。