边兵来

明 · 欧大任 · 诗词

原文
边书昨日至,人望江总制。边书今日闻,人望马将军。
胡尘早暗沙头儿,墙子岭边胡马飞。爷娘妇女急收保,大男挽驮孩牵衣。
襆被裹装束煤荻,顾引马骡鸡狗狶。都门列卒呵行者,云拥催兵快骑归。
司马授钺司农饷,辇金县爵军中赏。兜鍪李郭一时来,都人收泪手加颡。
劳苦边兵胆力粗,雨雪满甲冰满须。半弯繁弱仍吹芦,誓取贤王扫休屠。
捷音入,天语呼。大同乎,宣府乎。火影已卜夷虏逋,日暮千里杀气孤。
帝将授之金仆姑,更为国家西击胡。
译文 / 白话释义

边疆的战报昨天送达,人们盼望着江总制(来抵御外敌)。边疆的战报今天又传来,人们又盼望着马将军(来退敌)。胡人的兵尘早已使沙头之地昏暗,墙子岭边胡人骑兵飞奔而来。男女老少急忙收拾东西躲避,成年男子驮着东西小孩牵着衣角。用包袱裹好行李扎好柴草,牵引着马骡鸡狗猪等家畜。京都城门排列着士卒呵斥行人,如乌云簇拥般催赶着士兵快马回营。司马授予兵权司农供应军饷,车载着金钱悬赏封爵以在军中赏赐。像李郭(那样的名将)一时间纷纷到来,京都之人收起眼泪手加额头(表示庆幸)。边疆的士兵劳苦而胆量勇力很大,雨雪沾满铠甲胡须结满冰。拉着半弯的繁弱(良弓)还吹奏着芦管(一种乐器),发誓擒获敌首扫平敌人。捷报传入,天子传下话语。是大同呢,还是宣府呢。火影已经预示着夷虏将要逃窜,日暮时分千里之地唯有杀气弥漫。皇帝将要授予(边兵)金仆姑(一种箭),让他们再为国家向西进击胡人。

注释

明代设置的官职,负责军事事务等。;用包袱裹束衣被。;柴草。;古代战士戴的头盔,此处代指将领。;古代中国神话中的一把弓,这里代指武器。;这里指敌人。;一种箭,这里象征皇帝给予边兵的信任和军事力量。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张的战争氛围,如‘胡尘早暗沙头儿,墙子岭边胡马飞’描绘出边疆战事的紧急,胡人骑兵来势汹汹,黄沙漫天的画面,给人一种压迫感。从写作手法来看,运用了对比的手法,如前面描写百姓听闻边患时的慌乱‘爷娘妇女急收保,大男挽驮孩牵衣’,与后面边兵的英勇‘劳苦边兵胆力粗,雨雪满甲冰满须’形成鲜明对比,突出边兵的勇敢无畏。在情感表达上,既有对边患的担忧,又有对边兵的崇敬和对战争胜利的期望。主题思想围绕着边疆战事展开,展现了边患之下百姓的状态、边兵的英勇以及朝廷的应对等多方面内容。诗歌通过对这些场景的描写,生动地反映了当时的边疆战争情况,使读者仿佛置身于那个动荡的时代。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。