汴城东楼夏登二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
危楼六月上,樽酒四天开。
俯看嵩云动,凉疑海雪来。
峦光杯里见,岛影槛边回。
不见芒砀气,空深吊古哀。
译文 / 白话释义
六月登上高高的城楼,举杯畅饮,视野开阔仿佛天地四方都在眼前展开。俯身看嵩山的云朵飘动,凉意袭来,怀疑是海上的雪飘来。山峦的景色在酒杯里显现,岛屿的影子在栏杆边回转。看不到芒砀山的云气(刘邦的王气),徒然深深地怀有凭吊古人的哀伤。
注释
高楼。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺,手可摘星辰’中的‘危楼’也是这个意思。;嵩山的云。嵩,sōng,嵩山是五岳之一。;山峦的景色。峦,luán,指小而尖的山,也泛指山。;岛屿的影子。岛,dǎo,水中的陆地。;芒砀,máng dàng,芒砀山。传说刘邦曾在芒砀山斩白蛇起义,这里的芒砀气可理解为刘邦的王气,象征着昔日的辉煌与运势。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘登楼所见的开阔景象营造出一种雄浑又略带孤寂的意境。诗人登上汴城的东楼,所见之景从嵩云到海雪,从峦光到岛影,视野极为开阔,展现出一种大气磅礴的感觉。然而诗末又表达不见芒砀气的吊古之哀,又为这雄浑的意境增添了一抹孤寂与怅惘。 在写作手法方面,首联直接点明登楼的时间和行为,‘危楼六月上,樽酒四天开’简单直接地把读者带入情境。颔联和颈联运用了视觉描写,‘俯看嵩云动,凉疑海雪来。峦光杯里见,岛影槛边回’,通过描写云朵、雪气、山峦、岛影等景色,并且动静结合,如嵩云的动和峦光杯里的静态呈现,让画面富有层次感和立体感。尾联则是借景抒情,以不见芒砀气来抒发吊古的哀伤,使全诗的情感得到升华。 从情感表达上看,前六句描绘的景色之中似乎也蕴含着诗人对眼前景色的惊叹与喜爱,但最终归为吊古的哀伤,体现出诗人对历史变迁的感慨以及对古人的追思。主题思想主要围绕登楼观景以及由景引发的吊古之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。