汴城南寻大梁亭故迹

明 · 欧大任 · 五言

原文
陆海何逶迤,辐辏四方入。
梁王好宾客,冠盖于此集。
平明车马来,延引门下揖。
毂击车莫前,簪合履相及。
枚邹纷并游,荐达交剪拂。
积雪临菟园,池竹檀栾湿。
授简召相如,词客随警跸。
汉业当盛昌,诸侯方睦辑。
文章尔雅时,千秋在兹日。
我来一游梁,吊古历原隰。
四顾忽茫然,因之寄于悒。
译文 / 白话释义

汴京之南,大梁亭的故迹在何处探寻。陆地与河流是多么曲折漫长,各方人士像车辐集中于车毂一样汇聚于此。梁王喜爱宾客,官员们都在这里聚集。天刚亮车马就前来,在门下迎引作揖。车轮相互撞击,车子难以前行,人头攒动鞋子挨着鞋子。枚乘、邹阳纷纷一同交游,推荐引进互相切磋。菟园积着白雪,池塘边的竹子湿淋淋地美好。给司马相如送上竹简(请他创作),文人墨客跟随着帝王的车驾。汉朝的帝业正当兴盛繁荣,诸侯之间和睦相处。这是文章典雅纯正的时候,千秋的盛景就在那个时期。我来到大梁游历一番,凭吊古迹走过平原和低湿地。四处张望忽然间感到茫然,因此心中满是忧郁。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。;美好的样子,多形容竹子。;指人头攒动的样子。;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。这里指帝王的车驾。

赏析

这首诗在意境上,通过对大梁亭昔日盛景的描绘,如‘毂击车莫前,簪合履相及。枚邹纷并游,荐达交剪拂。积雪临菟园,池竹檀栾湿。授简召相如’等句,营造出一种往昔繁华热闹的氛围,与如今诗人前来探寻古迹时‘四顾忽茫然’的孤寂落寞形成鲜明对比。从写作手法来看,运用了铺陈的手法,如描述梁王好客时众多宾客前来的热闹场景,从车马的众多、宾客之间的交往等多方面进行细致的描写,生动地展现出当时的情景。在情感表达方面,诗人对大梁亭昔日的辉煌充满向往和追念,同时又因眼前的荒芜而感到怅惘和忧郁。主题思想上,表达了对历史兴衰的感慨,曾经的繁华已不再,只剩下一片茫然供后人凭吊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。