边警

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
太白秋高烽火惊,羽书飞下晋阳城。
沙场风急来胡马,亭障云深出汉旌。
战守何人能仗策,朝廷今日始言兵。
悬知驾驭还多术,早晚亲临细柳营。
译文 / 白话释义

太白星在秋高气爽时发出战争的警示,插着羽毛的紧急军书飞下晋阳城。沙场上狂风紧急吹来胡人的战马,关塞的云雾深处扬起汉朝的军旗。战争防守之事有谁能够出谋划策,朝廷直到如今才开始谈论军事。料想驾驭战争还有许多方法,早晚君主会亲自到细柳营视察军队。

注释

即金星,古人认为它主兵象之事。;插有鸟羽的紧急军事文书。;古代边塞的堡垒等防御工事。;手持马鞭,这里指谋划、出主意。;料想、预知。

赏析

从文学手法上看,首联‘太白秋高烽火惊,羽书飞下晋阳城’,以‘太白秋高’这种天象来暗示战争的即将爆发,‘烽火惊’直接点明战争的紧张氛围,‘羽书飞下’则形象地描绘出军情紧急。颔联‘沙场风急来胡马,亭障云深出汉旌’对仗工整,‘沙场’对‘亭障’,‘风急’对‘云深’,‘来胡马’对‘出汉旌’,生动地展现出战争场面,一‘来’一‘出’,将敌我双方对峙的态势勾勒出来。情感表达上,诗人对边地的战争局势充满担忧,如‘战守何人能仗策,朝廷今日始言兵’,表达出对朝廷应对边警迟缓的不满和对战事应对人才的期待。在意境营造方面,诗人通过描写秋高、烽火、沙场、胡马、亭障、云深等景象,营造出一种紧张、肃杀的边地战争意境。主题思想上,主要反映了边地战争的紧张局势以及对朝廷军事应对的关注与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。