汴梁城外作
清 · 李长霞 · 五言律诗
原文
逶迟车马倦,近郭日初曛。
古庙沙扶碣,危城塔入云。
地平河势阔,风远市声闻。
好忆湖山路,烟岚翠不分。
译文 / 白话释义
车马缓缓前行让人疲倦,接近外城的时候太阳刚刚西斜。古老的庙宇被沙子环绕着石碑,高高的城墙之上宝塔直入云霄。地势平坦使得黄河的水势显得宽阔,风从远处吹来能听到集市的声音。此时很想念湖山之间的道路,烟雾与山峦的翠色交融难以分辨。
注释
缓慢、从容的样子。;日落时的余光,这里指太阳西斜。;圆顶的石碑。;高峻的城墙。;山林间的云雾之气。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘逶迟车马倦,近郭日初曛’通过描写车马的缓慢和自己的倦意,以及夕阳西下的景象,奠定了全诗的基调。颔联‘古庙沙扶碣,危城塔入云’运用了视觉描写,一‘扶’一‘入’字将古庙与沙、危城与塔之间的关系生动地展现出来,给人以画面感。颈联‘地平河势阔,风远市声闻’通过描写地势与河势、风与市声,动静结合,使画面更加丰富。在情感表达方面,诗人在尾联‘好忆湖山路,烟岚翠不分’中表达出对湖山路的思念之情,这种思念也暗示了诗人对宁静美好自然景观的向往。在意境营造上,诗中既有城外的古朴、壮阔景象,如古庙、危城、阔河等,又有宁静的湖山之景的回忆,两者形成对比,让读者感受到不同的氛围。主题思想围绕着诗人对汴梁城外景色的描写以及对湖山路的怀念展开,展现了诗人对不同景观的感受和内心的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。