胶莱道中

清 · 李长霞 · 五言律诗

原文
停车向古道,乱树冷斜曛。
落叶欲迷径,远钟多在云。
溪流经雨急,山色对烟分。
回首乡关近,令予愁绪纷。
译文 / 白话释义

将车停在古老的道路旁,杂乱的树木在斜阳下透着清冷。落叶几乎要遮蔽小路,远处的钟声大多仿佛在云端响起。溪流因为下雨而变得湍急,山峦的景色在烟雾中被分隔开来。回头看故乡已经很近了,这让我的愁绪纷纷扰扰。

注释

傍晚西斜的阳光。;使道路迷失,这里指落叶堆积几乎挡住道路。;分开,这里形容烟雾将山色分隔开来的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗中通过描绘古道、乱树、斜曛、落叶、远钟、急溪、分烟的山色等景象,将胶莱道中的景色展现得生动而又富有层次感。写作手法上,诗人采用白描手法,如“停车向古道,乱树冷斜曛”,简洁而直接地勾勒出眼前的画面,不加过多修饰,却能让读者深切感受到那种冷寂的氛围。在情感表达方面,诗的前六句写景,最后两句“回首乡关近,令予愁绪纷”点明主旨,借景抒情,即将靠近故乡时,心中的愁绪反而纷纭而起,给人一种近乡情更怯的感觉,也引发读者对诗人内心复杂情感的遐想。主题思想上,表达了诗人在归乡途中复杂的情绪,既有对故乡的思念,又有对未知的担忧等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。