房山道中

清 · 李长霞 · 五言律诗

原文
巉绝房山路,群峦一望收。
石崖垂草细,春涧带花流。
风雨荒陵古,丹青野寺幽。
由来天设险,屏障近皇州。
译文 / 白话释义

房山的道路险峻至极,放眼望去,众多山峦尽收眼底。石崖上垂挂着纤细的草,春天的山涧带着落花流淌。风雨中的古老陵墓显得十分荒凉,色彩斑斓的野外寺庙透着幽静。从来这里就是天然设置的险要之地,像屏障一样靠近京城。

注释

形容山势险峻。;陵墓,一般指帝王或诸侯的坟墓。;本指绘画的颜料,这里指代色彩绚丽的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“石崖垂草细,春涧带花流”,简洁而生动地描绘出房山的景色,不加修饰却能精准地勾勒出石崖、春草、山涧、落花等景象,给人以画面感。在情感表达方面,诗人对房山的景色有着细致的观察与体悟,通过描写房山的险、峦、石崖、春涧、荒陵、野寺等,表达出一种对自然与古迹的复杂情感,既有对自然之美的赞叹,又有对古迹沧桑的感慨。在意境营造上,诗中构建了一种既壮美又幽寂的意境,群峦尽收的壮阔与荒陵古寺的幽僻相结合。主题思想上,描绘房山景色的同时,也点出其作为天险屏障靠近皇州的特殊地理位置,暗示出其在军事或者政治上的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。