汴梁公廨西楼二首

五代 · 路铎 · 五言

原文
官舍谁言隘,西楼兴不穷
闲云欹枕里,飞鸟卷帘中
风定天还水,烟虚月度松
回观犹有愧,破屋著卢仝
云态看来变,檐阴坐次移
一蝉吟未了,双鸟去何之
薄宦槐安梦,浮名剑首炊
安心元有法,遣兴可无诗
译文 / 白话释义

在官舍谁说地方狭窄呢,西楼的兴致却无穷无尽。闲云在枕畔倾斜,飞鸟在卷帘中穿梭。风停后天空倒映在水中,烟雾虚无中月光洒落在松树上。回头观看仍感愧疚,自己住在这破旧的屋子,却有卢仝这般的才情。云的形态看来在变化,屋檐的阴影随着时间移动。一只蝉还在鸣叫未停,两只鸟飞去了哪里。在低微的官职中做着槐安梦,追求浮名就像在剑首炊火一样危险。内心安宁原本有方法,抒发兴致怎能没有诗呢。

注释

倾斜,歪向一边。这里描绘出闲云在枕畔倾斜的姿态,增加了画面的动感和闲适感。;寂静,空寂。如‘烟虚月度松’中,烟虚无的状态烘托出夜晚的寂静,与月光洒在松树上的景象相融合,营造出清幽的意境。;出自唐代李公佐的《南柯太守传》,常用来比喻人生如梦,虚幻无常。诗人用此典故表达自己在低微官职中的迷茫和对现实的感慨。;唐代诗人,以才华横溢著称。诗人说自己住在破屋中,与卢仝相比感到愧疚,体现了他对自己才华的认可和对自身境遇的思考。

赏析

在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘闲云欹枕里,飞鸟卷帘中’,闲云的静态与飞鸟的动态相互映衬,使画面更加生动。‘风定天还水,烟虚月度松’则通过风停、天映水、烟虚、月照松等景象的描绘,营造出一种宁静悠远的意境。情感表达上,诗人既有对官舍环境的喜爱和自得,如‘官舍谁言隘,西楼兴不穷’,又有对自己境遇的感慨和愧疚,如‘回观犹有愧,破屋著卢仝’。从意境营造来看,整首诗描绘出了一幅清幽宁静的画面,让人感受到一种超脱世俗的氛围。主题思想上,表达了诗人在官场中的复杂心境,既有对闲适生活的追求,又有对功名的无奈和反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。